Subtitles by DramaFever
Aku berharap yayasan sosialku akan membantu menciptakan dunia
Dimana semua yang kaya dan miskin bisa berbahagia bersama
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak percaya apa yang baru saja terjadi.
Aku masih terkejut
- Eun Ha, kau pasti ketakutan. - Ya.
Kalau Min Woo tidak bergegas menyelamatkan aku, pasti akan terjadi sesuatu yang serius
- Min Woo, apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kau harus lebih memperhatikan untuk memastikan semuanya dipasang dengan benar!
Aku akan menyelidiki kecelakaan dan mencari tahu penyebabnya.
Aku akan memastikan ini tidak akan sampai ke media
Aku masih terkejut. Berikan aku obat untuk menenangkanku.
Apa yang terjadi hari ini? Seberapa banyak kau mengetahuinya?
- Aku sudah bilang padamu. Kau berada dalam bahaya - Siapa dibalik ini semua?
Mungkinkah... itu adalah Suk Hoon?
Aku tidak tahu, aku tidak bisa membuktikannya
Aku mungkin terdengar tidak tahu malu, tapi aku harus mengatakan sesuatu padamu
Min Woo.
Kumohon percayalah padaku.
Kenapa aku harus mempercayai Seo Eun...
Maksudku, kenapa aku harus percaya padamu?
Jadi aku bisa mengatakan ini padamu.
Aku tidak mengatakan ini padamu tiba-tiba.
- Aku sudah memikirkannya dengan baik. - Apa itu?
Min Woo. Kita...
Kita harus bercerai
Aku rasa ini akhir bagi kita
Kecelakaan itu...
Kau benar-benar berpikir itu ketidaksengajaan?
Apa? Kau pikir seseorang merencanakannya?
Ya, aku rasa seseorang melakukannya dengan sengaja
- Siapa? - Kau beritahu aku.
- Kau bilang akan menyelidiki kasus ini. - Aku akan menyelidikinya.
Kalau seseorang dibalik semua ini
Cari tahu, apakah itu Min Woo atau Eun Ha
Yang menjadi target mereka. Kau harus mencari tahu.
Kalau target mereka Min Woo, aku tidak akan diam saja.
Aku tidak akan memaafkannya, apapun yang terjadi
Bercerai?
Kau bilang bercerai?
Aku bilang itu tidak ada gunanya.
Bercerai?
Meskipun kau bercerai dan meninggalkannya, Choi Min Woo akan tetap mati.
Karena aku akan memastikan dia pasti mati.
Min Woo?
Min Woo? Min Woo...
[Episode 16 - Hati boneka]
[Direktur - Seo Eun Ha]
Kau mengumumkan bahwa kau akan menyumbangkan 50% sahammu untuk amal.
Kapan kau punya rencana untuk menyumbangkannya?
Aku berencana menyumbangkan 90% kekayaanku.
Ada orang lain yang nilai sahamnya sama.
Pengacara Min Suk Hoon?
Kau bilang padaku, kau juga berencana untuk menyumbangkan 50% sahammu, benarkan?
Apakah itu benar? Pergilah ke sebelah sana.
Kau membuat keputusan yang penting
Apa tujuanmu?
- Kau mencoba untuk membunuh Min Woo, benarkan? - Kenapa kau berpikir seperti itu?
Karena aku tahu semua rencanamu.
Setelah Min Woo mati, aku akan mewarisi semua kekayaannya.
Lalu apapun yang terjadi, kau akan berusaha mengambilnya dariku.
Jadi, itukah tujuanmu?
- Menyumbangkan semua kekayaanmu? - Inilah yang selalu ingin aku lakukan.
Aku selalu ingin membantu orang seperti aku.
Hanya karena kau membantu orang yang sepertimu, dunia ini tidak akan berubah.
Uang diperlukan untuk sesuatu yang berharga.
Tidak, dunia akan berubah.
Kalau orang sepertimu merubah cara berpikirnya
Rubahlah pandanganmu mengenai hidup
Mari kita rubah dunia ini bersama-sama.
[CEO Choi]
Kau harus merubah cara pandangmu.
Kalau tidak, semuanya akan semakin sulit bagimu
Segera berikan 60% sahammu kepada Choi Min Woo.
Kalau kau gagal lagi menepati janjimu
Video putrimu akan diungkapkan.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
- Apa kau memerlukan sesuatu? - 60% sahamku.
Aku akan memberikannya kepada Min Woo. Tolong siapkan semuanya untuk itu.
Aku mengerti.
Aku akan mencari cara untuk mentransfernya tanpa perlu membayar pajak harta.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa!
Bajingan ini!
Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri!
Kalau kau memberikan sinyal, aku akan menjatuhkannya.
Aku rasa, kata-kata saja tidak akan mempan padanya
Bawakan alat
Aku mengatakan yang sebenarnya! Aku tidak tahu apa-apa!
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa!
- Bajingan ini! - Tunggu dulu!
Apa kita harus menggunakan kekerasan?
Kalau begitu jangan?
Lupakan saja.
Gunakan kalau memang perlu.
Baik! Tandatangani! Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi denganmu.
- Apa kau baik-baik saja? - Apa?
Oh, ini. Ini yang selalu saling kami katakan saat aku dan istriku bertengkar.
Bercerai itu tidak mudah. Kami sudah hidup bersama selama satu tahun.
Itulah maksudku...
Aku kesini untuk bicara denganmu
Setelah pembicaraan kita kemarin, kau pergi tanpa sepatah katapun.
Masuklah
Kenapa kau ingin bercerai?
- Untuk menyelamatkan hidupmu. - Apa maksudmu dengan itu?
- Apa kau berusaha melarikan diri? - Kau boleh beranggapan apa saja.
Baiklah
- Jadi perceraian kita... - Tidak bisa.
Kalau kita bercerai, posisiku dalam keluargaku akan menjadi lemah
Dan akan sulit bagiku untuk mengambil alih perusahaan
Aku memerlukanmu, Seo Eun Ha.
- Min Woo. - Aku tidak memerlukanmu. Aku memerlukan Seo Eun Ha.
Aku bukan Seo Eun Ha.
Kau juga tahu itu
- Apa terjadi sesuatu? - Tidak ada apa-apa.
- Sepertinya terjadi sesuatu. - Ji Hyuk.
- Aku akan bercerai. - Apa?
- Itu hanya akan berhasil dengan cara itu. - Jadi kau akan kembali kepada kami?
Tidak belum. Masih ada yang harus kuselesaikan
Jadi, kenapa tiba-tiba kau ingin bercerai?
Apakah suamimu kejam padamu? Haruskah aku memarahinya?
Hentikan, Min Woo adalah pria yang baik
- Itu sebabnya aku harus bercerai darinya - Itu tidak masuk akal.
Kau pasti punya masalah dengannya.
Kau benar. Aku memang punya masalah dengannya.
Dia terlalu tinggi.
- Aku akan berusaha menjadi lebih pendek. - Ya.
Dia tidak pandai memasak
Selamat ulang tahun.
- Dia buruk dalam bernyanyi. - Selamat ulang tahun.
Tidak ada satupun yang kusukai darinya
Kenapa kau penasaran dengan itu?
Katakan padaku. Apa kau benar-benar mencintai Seo Eun Ha?
Bukankah aku sudah mengatakannya padamu?
Kau tidak boleh membicarakan tentang dia.
Kalau kau benar-benar mencintainya, kau tidak akan membiarkannya mati dengan perasaan kesepian
- Aku menyuruhmu untuk berhenti. - Kau tidak pernah mencintainya.
- Kau hanya memanfaatkannya. - Aku bilang hentikan!
Terimalah! Kau hanya memanfaatkannya saja.
Aku juga akan memanfaatkanmu
Karena kau tidak pernah mencintai Seo Eun Ha.
Dan aku akan mengeluarkanmu dari rumah ini.
Karena tempatmu sesungguhnya adalah di penjara, bukan di rumah ini.
Steaknya dimasak dengan baik hari ini, benarkan?
Ada apa? Kau tidak menyukai steaknya?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku ingin bercerai
Seo Eun Ha. Kita seharusnya membicarakan ini nanti.
Meski kita berbicara lagi, ini akan tetap sama.
Aku sudah menetapkan pikiranku.
Pemilihan presiden akan segera berlangsung.
Meskipun kami telah bercerai, aku akan tetap tinggal disini sampai pemilihan selesai.
Aku akan memastikan ini tidak akan tersebar ke media.
Aku senang mendengarnya. Kalian berdua bukan pasangan yang baik.
Kenapa kau tiba-tiba ingin bercerai? Kau pasti punya alasan
Apa Min Woo melakukan sesuatu padamu?
Tidak, ini tidak ada hubungannya dengan dia
Kalau begitu apa? Beritahu kami kenapa kau bertingkah seperti ini.
Ini semua karena Suk Hoon.
Selama Suk Hoon tinggal di rumah ini, aku tidak bisa tinggal di sini
Bisa-bisanya kau? Bagaimana kau bisa, Suk Hoon?
Ini adalah kejadian yang sudah lama. Kau tidak perlu khawatir.
Meskipun itu sudah lama, tetap saja itu pernah terjadi.
Bagaimana aku bisa meneruskan hidup seperti ini?
Setiap kali aku melihat Suk Hoon, itu sangat berat bagiku.
- Suk Hoon. - Ya, tuan.
Kalau hal seperti ini terus terjadi pada putriku, Mi Yeon
Aku tidak bisa berdiam diri lagi.
Keluar
Aku minta maaf. Aku minta maaf atas semua ini
Eun Ha. Kau bisa jujur padaku.
Kenapa kau tiba-tiba membawa masalah ini?
Apakah benar karena Suk Hoon?
Atau ada sesuatu yang lain yang kau inginkan?
Aku tidak bisa menanggung perasaan bersalah karena berbohong pada Min Woo.
Aku sebenarnya ingin langsung memberitahunya, tetapi ternyata perlu waktu lama.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku akan tetap tinggal di sini sampai pemilu selesai.
Aku mohon padamu, biarkan kami bercerai.
Ceraikan dia sekarang! Bagaimana bisa dia melakukan ini semua?
Mereka benar-benar menyembunyikan hubungan masa lalu mereka!
Dan mereka tinggal di rumah ini bersama-sama! Tepat di hadapan kita!
Mereka secara sembunyi-sembunyi bertemu di rumah ini!
Aku juga sedang kehilangan. Jadi tolong hentikanlah.
Kau tahu bagaimana aku membesarkanmu?
Saat kau ingin menikah dengan Suk Hoon, aku seharusnya lebih kuat melawannya.
Dia hanya seorang pengacara. Dia tidak spesial
Baik Eun Ha ataupun Suk Hoon harus meninggalkan rumah ini.
Kalau kita biarkan mereka bersama, bisa terjadi sesuatu yang tidak baik.
- Aku bilang hentikan! - Tidakkah ini membuatmu marah?
Bagaimana kau bisa...
Kau sudah tahu tentang mereka berdua?
Begitukah?
Sejak kapan?
- Sebelum kami menikah. - Kau idiot! Kau bodoh!
Kenapa kau menikah dengannya? Kenapa? Kau jauh lebih baik daripada ini!
Katakan padaku! Katakan sesuatu!
Maafkan aku.
Apa kau tidak takut?
Kau pikir berapa lama kau bisa menjaga rahasia ini?
Sejujurnya, aku tidak menyukaimu sejak awal.
- Kami benar-benar jauh diatas levelmu. - Ibu!
Kau diamlah!
Kalau aku bukan berasal dari keluarga berkelas, kau sudah berakhir.
Kau tahu betapa sulitnya aku berusaha untuk menahan diriku sendiri?
Jangan berdiri saja di sana. Katakan sesuatu.
Pasti ada yang ingin kau katakan
Itu semua hanya masa lalu. Tidak ada yang terjadi di antara kami
Kau!
Hei! Kau!
Kau tidak bisa bercerai. Katakan padanya, kau tidak bisa menceraikan dia!
Yang terpenting sekarang adalah memastikan tidak ada skandal.
Kita mungkin bisa mengurangi skandal
Tapi, kita tidak bisa mengacaukan perjanjian kita dengan anggota konggres Seo.
kau benar, dia dan aku membuat perjanjian
Kalau kau bercerai, Kau tidak akan pernah bisa memiliki Grup SJ! Kau juga tahu itu seperti aku!
Untuk mendapatkan yang kau inginkan, kau harus mengorbankan sesuatu yang lain
Menyerahlah dengan pernikahan normalmu bersama Eun Ha!
Hanya dengan begitu kau bisa mendapatkan yang kau inginkan.
Apa kau begitu ingin bercerai?
Ya. Kalau aku tidak melakukan ini, aku rasa kau tidak akan pernah menceraikan aku.
Tataplah mataku dan katakan padaku.
- Apakah ini yang benar-benar kau inginkan? - Ya.
Ini yang aku inginkan.
Baiklah, mari kita bercerai. Mari kita selesaikan segera
Aku ingin secepat mungkin.
Mari kita lakukan besok. Kita akan pergi ke pengadilan bersama-sama.
- Besok? - Ada apa?
Kau punya janji penting besok?
Tidak, besok kita akan pergi.
Sekarang aku memikirkannya
Aku ada rapat dengan pembeli dari luar negeri
Dan presentasi penting. Aku tidak punya waktu.
Sayangnya, aku hanya bisa melakukannya minggu depan.
Min Woo.
Setelah waku pergi, carilah wanita yang lain.
Baiklah, aku mengerti
Aku akan mencari wanita yang baik dan hidup berbahagia dengannya.
Tapi aku harap...kau mendapatkan pria yang buruk.
Jauh lebih buruk daripada aku.
Katakan padaku
Kenapa Eun Ha melakukannya?
Katakan padaku semua yang kau ketahui.
Aku sudah bilang padamu. Aku juga tidak tahu.
kenapa kau pikir aku mengetahuinya?
Baiklah, kalau begitu akan kukatakan padamu
Aku akan mengatakans semua yang aku ketahui
Aku tahu dia bukan Seo Eun Ha.
Dan kau mungkin sudah mengetahui itu sejak awal.
Kau dan Seo Eun Ha adalah kekasih.
Bagaimana kau bisa tidak tahu?
Kalau orang lain tahu dia bukan Eun Ha
Aku pikir, siapa yang akan lebih mendapatkan masalah?
Eun Ha. Kau. Dan aku.
Kalau Eun Ha menghilang begitu saja
Kau dan aku bisa tetap menjaga rahasia itu.
Itu sebabnya kau mencoba membunuhnya?
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku pikir dia tidak mau bicara karena terlalu takut pada Min Suk Hoon.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Orang yang merusak lampu penerangannya
Mengatakan padaku, bahwa kaulah dibalik ini semua
Apa aku salah?
Tolong katakan aku salah. Katakan padaku kau idak melakukannya
Katakan kau tidak ada hubungannya dengan semua itu
Kumohon.
Apa aku salah?
Aku tidak melakukannya.
Semua yang kau temukan...
Itu semuanya adalah bohong.
Kau bilang aku mencoba membunuh seseorang?
Bagaimana kau bisa berpikir seperti itu?
Kau selalu mencurigaiku.
Teruslah selidiki. Cari tahu sendiri apakah aku melakukan hal seperti itu.
Buktikan sendiri
Kau akan diberikan waktu empat minggu untuk pertimbangan yang mendalam
Selama waktu tersebut, pikirkanlah lagi.
Pertama-tama kau harus menjalani konseling
Kalian bercerai atas keputusan berdua
- Apa alasan untuk perceraiannya? - Perbedaan kepribadian.
Dia benar
Bisakah lebih spesifik? Perbedaan kepribadian seperti apa?
Dia gila kebersihan
Semuanya harus dilapisi
Dia sangat sensitif dan aku tidak bisa mengatasinya
Dia punya banyak rahasia, dan dia tidak mau memberitahu aku
Aku tidak ingin tahu lagi.
Dia melempar barang saat dia marah dan berteriak saat dia tidak menyukai sesuatu
Dia pernah mendorongku ke meja satu kali!
Bukankah seharusnya pasangan harus saling jujur dengan pasangannya?
Dia bahkan tidak mau terbuka padaku!
Bagaimana aku bisa tahu apakah dia orang yang baik atau orang yang jahat? Tidakkah kau setuju?
Kedengarannya kalian saling marah satu sama lain
Mari kita adalah konseling satu persatu
Dia selalu mencoba membersihkan dan mengatur semuanya
Dia sangat memperhatikan kebersihan.
Jadi, apakah pernikahanmu terasa berat?
Tidak.
Aku suka bahwa dia selalu membuat tempat kami menjadi bersih
Aku pikir dia berteriak dan melemparkan barang-barang.
Itu sebabnya aku ingin berada di sisinya.
Karena aku ingin tahu apa yang membuatnya marah
Dan melindunginya
Dia juga memiliki hati yang besar
Dia selau percaya padaku, mencintaiku
Dan melindungiku
Dia tidak terbuka padaku
Jadi aku tidak tahu betapa sedihnya dia.
Itu sebabnya aku ingin berada di sisinya.
Aku ingin tahu seberapa berat yang dilaluinya
Dan seberapa sakit yang dirasakannya.
Aku harus mencari tahu. Kalau tidak, aku tidak bisa tidur
Pikirkan satu saja, masa paling berbahagia saat kau bersama suamimu.
Saat paling berbahagia?
Kau menyuruhku memikirkannya hanya satu saja?
Kapan saat dia paling cantik?
Itu pertanyaan yang sulit...
Kapan dia terlihat paling cantik... huh?
Berapa lama kami harus melakukan ini?
Aku setuju. Aku rasa konseling tidak membantu.
Apa kau yakin ingin bercerai?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Mari kita berpisah jalan kalau begitu
Baiklah
Menu yang kau kembangkan juga terjual dengan baik pada toko cabang
responnya sangat positif.
haruskah kita mengadakan pesta perayaan?
Haruskah?
Ah, haruskah kita mengundang Direktur Choi, juga?
- Bilang ah. - Ah.
- Bagaimana kelihatannya aku? - Kau cantik.
- Aku harus pergi... - Aku juga harus pergi.
Tunggu aku, sayang, bukan... Chang Soo.
Bisakah kami mendapatkan tagihan kami?
Sesuai permintaanmu, 60% sahammu telah ditransfer kepada Min Woo
- Apa kau tidak penasaran? - Tentang apa?
Tidakkah kau penasaran kenapa aku mentransfer sahamku kepadanya?
Aku selalu mengerjakan perintahmu tanpa bertanya.
Memang.
Itu sebabnya aku mengijinkan kau menikah dengan putriku.
Kalau aku ingin kau menceraikan Mi Yeon
Apa kau akan melakukannya tanpa bertanya?
Presdir Choi.
Aku telah bekerja lebih keras daripada yang lain selama tiga tahun
Ada beberapa orang lain yang akan bekerja keras untuk perusahaan
Aku memerlukan seseorang yang benar-benar mencintai dan perduli pada Mi Yeon.
Apa? Bagaimana kau bisa?
Bagaimana kau bisa punya ide sebagus itu?
Direktur Choi membuatku tercekik.
Aku tidak sanggup melihatmu menderita...
Aigoo, Nyonya Choi kelihatannya melalui hari yang berat juga...
Aku tidak tahan lagi.
Saat pasangan suami istri bertengkar
Kita harus memberikan mereka kesempatan untuk berbaikan.
Wow, kau adalah...
Karyawan yang pantas untuk dicintai.
Lalu kau adalah karyawan yang pantas untuk disayangi.
Kau sangat imut sekali!
- Mereka di sini. - Benarkah?
- Kenapa kau? - Tolong jangan tanya kenapa.
Tanyakan bagaimana aku bisa punya ide sebagus ini
Kalau begitu kami akan meninggalkan kalian berdua
- Ayo kita pergi, Chang Soo. - Tentu.
Akan sulit bagi kita untuk makan malam bersama-sama kan?
yah, kita tidak perlu saling menghindari.
Benarkan? Kita kan bukan musuh.
Baiklah kalau begitu, mari kita makan malam di sini.
Kita juga tidak perlu berusaha untuk saling menghindar.
Menu spesial kami hari ini adalah daging untuk pasangan
Daging untuk pasangan?
Kalian berdua kelihatan sangat serasi.
Aku merekomendasikan menu daging pasangan untuk kalian
Kami terlihat serasi? Kami?
Bagus. Aku mau menu daging untuk pasangan
Kami berdua ingin dagingnya setengah masak.
Tidak, aku ingin punyaku masak
Kau biasanya makan yang setengah matang kan?
Aku ingin dagingnya masak. Masak sampai benar-benar masak
Baiklah kalau begitu.
Kau kelihatan baik.
Apakah itu karena kau tidak perlu melihatku lagi sekarang?
Kau juga kelihatan baik.
Apakah itu karena kau tidur nyenyak di malam hari?
Perpisahan lebih baik bagi kita berdua dalam banyak hal
Mungkin.
Kalau kau makan seperti itu...
Kau akan mengalami salah cerna.
Kalau kau salah cerna. minta orang lain untuk membantumu
Aku akan melakukan itu
Saat semuanya terasa sulit bagimu
Cari bahu orang lain untuk menangis.
Baiklah
Itu mungkin tidak benar untuk mencari bahu siapa saja untuk menangis
Tahan saja sampai semuanya membaik. Dengan hati-hati.
Kalau kau salah cerna...
Lalui saja dengan penderitaan
Jangan meminta siapapun untuk membantumu.
Mari kita berdua melakukan itu.
Mari kita berdua menderita karena hal itu
Tentu.
Kita akan melakukannya dengan baik.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang ada rapat besok.
Dan kau akan pergi berburu bersama Min Woo.
Jadi aku berpikir untuk ikut dengan kalian.
- Kenapa? - Kau yang menyuruhku.
Kau menyuruhku untuk terus mencurigai dan menyelidikimu.
Jadi aku akan ikut denganmu, dan...
Melihat semua hal yang kau lakukan di sana...
Seperti yang kau suruh.
Bagus, aku menyukainya
Ayo kita pergi
Kalau ada kecelakaan saat kau bersama dengan kami
Tidak akan ada yang mencurigai aku.
Apa maksudmu kecelakaan?
Aku bilang "kalau"
Kecelakaan terjadi setiap saat.
Saat kau pindah
Bawa semua perabotannya.
Apa?
Kita harus membagi semua kekayaan kita untuk perceraian.
Perabotan itu bukan gayaku, jadi bawalah bersamamu
Aku tidak mau, kau simpanlah.
- Atau buanglah. - Kenapa aku menyia-nyiakannya?
Ambil semua termasuk TV, Speaker, dan komputer.
Aku ingin ruanganku lebih luas, jadi aku menyukainya
Bukalah. Aku ingin tahu apa kau menyukainya.
Itu tidak akan segera layu.
Aku memilih yang paling bagus
Mari kita pelihara bersama
Hadiah terbaik untukku adalah... kau.
- Aku akan membawa bunga ini bersamaku. - Tidak bisa.
Aku memberikannya padamu, aku akan menyimpannya
Lagipula kau sibuk.
Aku akan mengambilnya, menyiiramnya dan memeliharanya dengan baik
Aku bilang, aku yang akan mengambilnya
Kalau Choi Min Woo tertembak, kau harus segera menyerahkan diri.
Kau akan mendapatkan masa percobaan untuk pembunuhan
Kau tidak perlu khawatir masuk penjara.
Bisakah kau melakukan itu?
Tidak bisakah kau mengetuk sebelum kau masuk?
- Jangan pergi. - Pergi kemana?
- Jangan pergi berburu hari ini. - Kenapa tidak?
Perasaanku tidak enak.
Itu alasannya?
- Aku kira kau juga akan pergi. - Kalau kau tidak pergi, aku juga tidak akan pergi.
Logika macam apa itu?
Perjalanan ini adalah kesempatan untuk bergaul dengan orang penting dalam politik
Dan kau menyuruhku untuk tidak pergi? Karena perasaanmu tidak enak?
Dengarkanlah aku.
Noona, apa kau mengetahui sesuatu?
Katakan ada apa padaku, maka aku tidak akan pergi
Tidak ada hal yang lain.
Perasaanku tidak enak. Hanya itu saja
Apakah ini karena aku mendapatkan saham dari ayah?
Apa?
Kau gugup karena mungkin saja aku akan mengambil alih perusahaan?
- Bukan begitu - Kalau begitu aku akan pergi.
Kalau aku tidak pergi karena merasa gugup, aku tidak bisa pergi kemanapun
- Apakah Min Woo pergi berburu? - Ya.
Direktur Min dan Nyonya Min juga akan pergi bersamanya
- Apa kau mendapatkan informasinya? - Ya.
60% saham Presdir Choi sudah ditransfer ke Direktur Choi.
[Kakak ipar]
Aku dengar kau sibuk berpura-pura menjadi malaikat belakangan ini, huh?
Apa yang kau inginkan?
Aku mengirimkan hadiah kecil untukmu.
Itu akan segera sampai.
Jangan terlalu bahagia.
Apa yang kau rencanakan sekarang?
Seo Eun Ha, kau ditahan atas penggelapan dana
Cari ke seluruh ruangan.
Itu adalah uangnya Seo Eun Ha, bukan punyamu.
Jangan menyumbangkannya ke yayasan yang tidak masuk akal
Yayasan sosial yang kau buat akan segera dihapuskan
Apa kau ikut? Aku kira kau tidak akan ikut
Sekarang, aku benar-benar merasa tidak ingin pergi.
- Haruskah aku tidak pergi? - Kalau kau takut, jangan pergi.
Ini adalah senjata sungguhan, bukan senjata mainan.
Kau tidak ingin melukai dirimu sendiri.
Aku harus pergi, meski aku tidak menginginkannya.
Aku tidak boleh melakukan apa yang kusukai saja
- Ayo kita pergi. - Aku penasaran...
Apa yang akan kau tangkap dengan senjata itu.
Apanya yang membuatmu penasaran?
Tentu saja aku akan menangkap hewan.
Kau membuat yayasan sosial ilegal
Kau menggelapkan dana perusahaan dan menciptakan dana rahasia
Kami punya buktinya.
Jaksa, bisakah kita melakukan ini lain kali?
Suamku sedang dalam bahaya sekarang.
Kami akan mengirimkan petugas ke tempat berburu yang kau sebutkan.
Tolong bekerjasamalah dengan penyelidikannya.
Apa kau mengakui menggelapkan dana perusahaan?
Bisakah aku menelpon?
Baiklah.
Haruskah aku mengirim petugas ke tempat berburu?
Apa kau sudah gila? Tetaplah berjaga.
Baiklah
Aku mengerti.
Kunci dia sampai kami selesai di sini.
Cuacanya sangat bagus hari ini, huh?
- Kau masih tetap bekerja meski berada di sini? - Maafkan aku.
Telponlah sekarang kalau ada keperluan.
Saat kita masuk kedalam, tidak akan ada sinyal telpon
- Tentu, ayo kita pergi. - Tentu.
Min Woo.
Bisakah kita tidak pergi?
- Kenapa? - Nanti tidak ada sinyal telpon.
Permisi!
Tolong buka pintunya.
Permisi!
Kami akan mengambil jalan ini. Kau akan pergi kearah mana?
Aku akan mengambil jalan itu.
Kita tidak perlu harus bersama-sama kan?
Bagaimana denganmu?
- Dia tiba-tiba menjadi pendiam. - Bukalah.
Sial.
Hewan-hewan sekarang bertambah pintar.
Mereka melarikan diri dengan baik.
Mereka bisa berpikir aku rasa.
Benar.
- Mari kita bergerak ke arah yang berbeda. - Tentu.
- Tangkap dia! - Cepat!
Tangkap dia!
- Berhenti di sana! - Berhenti!
Hentikan mobilnya!
Min Woo, tolong bertahanlah sebentar.
Kumohon.
Min Woo! Min Woo!
Min Woo!
Mi Yeon, dimana Min Woo?
Apakah dia baik-baik saja?
- Apa yang kau lakukan? - Katakan padaku.
- Kenapa kau ada disini? - Mi Yeon.
Aku bilang katakan padaku.
Katakan!
Kenapa kau masuk dalam keluarga kami dan mengacaukan semuanya?
Tanpa dirimu, semuanya akan berakhir dengan baik
Semuanya akan berhasil.
Min Woo sekarang sedang dalam bahaya
Kumohon
Min Woo.
Min Woo, apa kau baik-baik saja?
Dia seharusnya tidak apa-apa.
Pelurunya hanya menggoresnya saja
Dia akan segera membaik.
Seorang pemburu membuat kesalahan dan membidik kearahmu
Dia menyerahkan diri dan sedang diselidiki sekarang
Kami akan segera mengetahui apa yang terjadi.
Kenapa hal seperti ini selalu terjadi?
Siapa yang membawaku kesini?
Apa maksudmu siapa? Itu adalah Mi Yeon.
Tanpa dia, semuanya bisa menjadi lebih buruk
Noona.
Aku tidak apa-apa
Pelurunya hanya menggoresku.
Min Woo.
Maafkan aku, Min Woo.
Aku benar-benar minta maaf
Apa kau merasa lebih baik?
Aku tidak apa-apa.
Kau kelihatannya tidak begitu perduli.
Kalau kita tidak bercerai, hal seperti ini akan terus terjadi
Jadi mari kita bercerai.
Ayo cepat kita masukkan berkasnya.
Min Woo.
Bisakah kau berbaik hati padaku?
Bisakah kau menatap mataku?
Kenapa sekarang?
Ini mungkin terakhir kalinya bagi kita.
Bisakah kau?
Sekarang semuanya baik-baik saja.
Sekarang aku merasa bisa bergerak maju.
Aku lega bahwa kita bercerai seperti ini
Byun Ji Sook.
Dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan
Aku tidak akan perduli siapa dirimu
Atau jika aku akan mati kalau aku bersamamu
Aku akan bahagia bisa bersamamu, Byun Ji Sook.
Jangan meninggalkan aku karena ingin menyelamatkan aku
Kalau kau menghilang dari pandanganku
Itu sama saja dengan membunuhku
Aku sama sekali tidak mengerti apa yang kau katakan.
Min Woo.
Bisakah kau mengatakannya lagi, pelan-pelan kali ini?
Aku akan mengatakannya sekali saja kali ini.
Dengarkan baik-baik.
Aku mencintaimu, Byun Ji Sook.
Bagaimana bisa kau tidak pernah sekalipun mengatakan bahwa kau tidak ingin bercerai?
Kau juga tidak mengatakan itu
Tapi aku mengatakannya sekarang.
Subtitles by DramaFever